Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo Maret 2015
Gregory!!
Tolong ampuni!
Lepaskan aku!
Gregory! Kembalilah!
Kekuatanku kembali dengan terbitnya Bulan Darah.
Neraka terbangun.
ANAK KETUJUH
- Apakah Guru Gregory disini? - Sebagian.
Guru Gregory, apakah kau tidak mendengar lonceng?
Lonceng itu berdentang di telingaku.
Di desa di gereja tua, ada anak yang tidak lebih dari sepuluh tahun.
Dia... terinfeksi.
Kau boleh mencatat, sekarang aku tidak berurusan dengan dunia lain.
Berdirilah, Pak. Karena kau diminta untuk bertugas.
Aku harus tetap di bangku ini.
... ini sumpah yang tidak ingin kulanggar.
Tanda di tanganmu memberitahuku kau seorang ksatria.
Apakah kau tidak punya kehormatan?
Pria ini mengatakan orang tak bersalah terancam bahaya.
- Dan kau tidak melakukan apapun? - Sebaliknya.
Aku melakukan yang terbaik untuk mengabaikannya.
Aku mohon, jangan lakukan ini.
Jangan khawatir nak, ini tidak akan menjadi eksekusi.
Hanya sekedar pelajaran.
Isi.
Aku memohon untuk hidupmu. Bukan hidupnya.
Caranya bukan mengalahkannya dengan sebuah cangkir.
Caranya adalah agar tidak tumpah.
Terima kasih!
Pak Bradley, mengapa kau tidak memberitahuku loncengnya berdentang?
Maaf, Guru.
Ayo! Cepat!
Kapak.
Racun Perak.
Panah panjang.
Kita akan membutuhkan jaring perak.
Tolong, selamatkan dia.
Tidak ada lagi yang akan menahannya.
- Sudah berapa lama dia seperti ini? - Sejak tadi malam.
Datanglah padaku.
Datanglah padaku!
Kau harus tahu - ketika kau memasukkan aku ke dalam lubang itu...
... kau tidak bisa menahanku di sana selamanya....
... Gregory.
Jika ini benar-benar kau, tunjukkan dirimu.
Lepaskan anak tak berdosa ini!
Ibu! Apa yang terjadi?
Tuhan memberkatimu.
Apakah kau merindukanku?
Kau rindu, bukan? Jangan mencoba untuk menyangkalnya.
Aku bisa melihat ke dalam jiwamu.
Oh! Seorang anak laki-laki...
- Aku suka anak laki-laki. - Tutup matamu.
Kemarilah nak.
Jangan terpesona dengan kekuatannya yang hina.
William!
Kau tahu sesuatu, Gregory?
Aku merindukanmu juga.
Sekarang!!
Tembak!
Jaring!
Kerja yang bagus, William!
Kita akan bekerja bersama!
Biarkan perak itu melakukannya pekerjaannya!
Bisakah kau merasakannya? Dia melemah!
Perlawanan yang bagus, William!
Sekarang!
Maafkan aku, Guru.
- Lepaskan dia! - Mengapa?
- Guru Gregory?! - Lepaskan dia.
Jangan berharap simpati dari dia. Hatinya lebih busuk daripada hatiku.
Kau denganku sekarang.
- Lepaskan dia!! - Aku bisa merasakan kegelapan.
Tidak!!
- Aku tidak menahannya. - Lepaskan dia, atau aku akan membakarmu !!
Guru Gregory! Guru Gregory!
Waktu telah membuatku lebih kuat. Aku tidak lagi mudah dikurung.
Sepuluh tahun terbuang sia-sia.
Aku datang untukmu, Malkin !!
Aku datang untukmu!!
Tom!
Apa itu, Cate?
Seharusnya kau mengurus babi.
- Kau tidak pernah mengenai satupun. - Tidak, tapi aku semakin dekat.
Kau bukan pemburu, Tom.
Aku tidak ditakdirkan menghabiskan sisa hidupku memberi makan babi.
Aku aku pergi dari sini, Cate.
Akan segera meninggalkan tempat ini, aku hanya...
- ... aku tahu itu. - Tom, kau gemetar.
Pergilah panggil Ibu, Cate. Pergi!
Ibu, itu terjadi lagi.
Tom. Tom!
Pergilah tangkap babi-babi itu, atau ayahmu akan membuatmu jadi makan malam.
- Ya, Bu. - Ayolah.
Tempat tinggal keluarga Ward?
Siapa yang bertanya?
Aku tahu ada anak ketujuh dari anak ketujuh - yang tinggal di sini.
Jangan katakan tidak ada, karena aku tahu itu ada. Aku terburu-buru.
Sedikit lapar juga.
Pujianku untuk juru masak.
Sama-sama.
Jadi...
Yang mana yang anak ketujuh?
Siapa namamu, nak?
Thomas Ward.
Dia kuat. Melakukan banyak pekerjaan di ladang.
Jadi, penilaian telah dimulai.
Itulah orangnya... dari penglihatanku.
Ini terlalu berbahaya.
- Dia adalah seorang pembasmi penyihir. - Ini adalah profesi yang mulia.
Dan murid terakhirmu, dan yang sebelumnya? Apa yang terjadi pada mereka?
Dan sekarang kau datang ke sini untuk anakku?
Seharusnya aku pergi dengannya.
Dia sedikit kurus untuk anak ketujuh.
Aku takut membayangkan hari ini...
... tapi aku tahu saat itu akan datang.
Maka kau mengerti.
Aku lebih mengenal dirimu daripada yang kau pikirkan, Tom.
Jadilah bijaksana.
Berhati-hatilah.
Ingat - semua yang kau butuhkan, ada di dalam dirimu.
Hanya saja, jangan takut untuk melihat.
Liontinmu. Tidak, tidak, aku tidak bisa...
Pakailah.
Selalu.
Jaga dia tetap aman!
Akhirnya, wanita yang baik. Itu adalah sumpah yang tidak bisa kubuat.
Ratuku.
Akhirnya, kau telah kembali.
Pembasmi penyihir. Apa yang telah dia lakukan padamu?
Bukan hanya aku. Kita semua.
Dibakar. Kelaparan. Dan terpaksa bersembunyi.
Pembasmi penyihir tidak memiliki belas kasihan.
Mata-mataku mengikutinya.
Kau tidak perlu takut pada Gregory lagi, adikku yang cantik.
Terima kasih, Ratuku.
Minggir. Minggir!
Hampir mustahil bertempur dengan setan dengan kaki basah.
Ini.
Ini untuk memperbaiki sepatumu.
Aku akan membeli persediaan.
- Persediaan? - Cairan.
Perlu untuk mengusir roh jahat.
Cairan terfermentasi?
Jika aku lupa, belilah minyak, garam, tepung dan daging.
Aku mulai berharap aku adalah anak keenam.
Bakar penyihir itu! Ayo bakar penyihir itu!
Tunggu!
Jika dia seorang penyihir, maka aku akan mengurusnya.
Siapa kau ?!
Aku murid Guru Gregory.
Memang benar, aku melihat pembasmi penyihir masuk ke kedai.
Dan menurut pendapat ahliku...
... dia sangat berbahaya.
Haruskah kita menjemput gurumu?
Tidak, tidak. Aku bisa membawanya pergi dan membuangnya.
Tapi aku akan membutuhkan garam, tepung dan minyak!
Dan tambahkan beberapa daging sebagai pembayaran.
Jadi apa yang akan kau lakukan denganku, Tuan Murid?
Aku belum yakin.
Kau tidak percaya kalau aku penyihir?
Kau tidak terlihat seperti seorang penyihir.
Apakah kau benar-benar berpikir kau akan berhasil menjadi seorang pembasmi penyihir?
Itulah idenya.
Kau tampak terlalu baik.
Kau tahu semua muridnya tewas, bukan?
Siapa namamu?
- Tom, siapa namamu? - Aku akan memberitahumu lain kali.
- Lain kali? - Aku membaca nasib.
Kita akan bertemu lagi. Hanya saja jangan memberitahu gurumu tentang aku.
Mengapa tidak?
Kau tidak suka rahasia?
- Tutup matamu. - Mengapa?
Tutup saja matamu.
Ibu?
Ya, ini aku.
- Bagaimana mungkin? Kau terlihat... - Apakah ini putrimu?
Apakah kau seorang gadis yang setia? Seperti ibumu?
Jadi ini adalah mata-matamu yang mengikuti Gregory.
Aku suka sepatunya.
Ayahnya manusia.
Lizzie, kau mengejutkanku.
Ambillah kue darah ini, nak. Kue ini memberimu kekuatan.
Bulan Darah akan segera purnama.
Dan seiring dengan semakin kuatnya dia, begitu juga kita semua.
Kita harus memanggil yang lain.
Gunung Pendel menyambutmu, saudara-saudara.
Ratumu telah kembali.
Jangan buang-buang waktu, Pak Ward.
Hutan macam apa ini?
Ketika kau memanggilku -- memanggilku sebagai Guru Gregory.
Jadi, um... Guru Gregory... jika, um... jika aku murid barumu...
... apa yang terjadi dengan yang lama? - Pertanyaan yang salah.
Pertanyaannya salah, jawabannya salah.
Jadi dia sudah mati.
Itu hanya Gast. Makhluk tingkat enam.
Hutan ini penuh dengan mereka.
Cobalah untuk tidak membuatnya marah, dia tidak akan mengganggumu.
Apa yang kau ketahui tentang yang sebenarnya dilakukan pembasmi penyihir?
Kau membunuh makhluk kegelapan.
Jawabanmu... memberiku kepercayaan diri
Kita berurusan dengan makhluk kegelapan.
Beberapa tidak terlalu berbahaya, seperti Gast.
Yang paling berbahaya, seperti penyihir, kita menjebak atau membunuhnya.
Murid terakhirku menulis ini semua.
Ya, dia sudah mati.
Yah, aku - aku hanya mengatakan, mungkin
dia tidak melakukan segalanya dengan benar?
William Bradley adalah murid terbaik yang pernah kumiliki.
Dia tewas di tangan Ibu Malkin.
Ratu Penyihir? Kupikir dia hanya legenda.
Kau hidup di dunia sekarang, di mana legenda dan mimpi buruk menjadi nyata.
Malkin masih hidup.
Kita melakukan perjalanan menuju bentengnya di Gunung Pendel,
tempat dia tidak diragukan lagi bersembunyi.
Pak Ward!
Kau pingsan.
Kau terkena mantra, nak. Jenis apa?
Kadang-kadang aku...
... aku melihat sesuatu.
Sesuatu yang belum terjadi.
Bisa jadi berguna.
Bukan bagian pingsannya tentu saja, tetapi penglihatannya. Mungkin.
- Apa itu? - Maksudmu "siapa".
Ini Tusk. Setia karena dia jelek.
Hal ini yang kau lihat dalam penglihatanmu...
... bisakah kau mengubahnya atau tidak?
Aku... aku tidak tahu. Aku hanya mencobanya.
Dengan sedikit bantuan... sebagian besar kutukan hidup bisa menjadi anugrah.
Ini adalah keindahanku. Aku tahu mereka akan kembali.
Jaga mereka, Tusk.
- Tempat apa ini? - Rumahku istanaku.
Ini luar biasa.
Kita harus mempersenjatai diri untuk perjalanan ke Gunung Pendel.
Ayo, Pak Ward.
Para Elang
Ordo ksatria mulia
yang mendedikasikan hidupnya untuk memerangi kekuatan kegelapan...
... dan bertanggung jawab untuk mewariskan pengetahuan dan keterampilan mereka
pada anak-anak ketujuh dari putra ketujuh yang lain.
Ini... dikatakan di sini bahwa ada ribuan pasukan kalian.
Itu adalah permadani yang sangat tua.
Mereka semua mati atau kembali ke kegelapan.
Ketika kau berurusan dengan kegelapan, kegelapan merasukimu.
Jadi... kau adalah satu-satunya yang tersisa?
Jadi kau adalah satu-satunya yang tersisa, Guru Gregory?
Terima kasih... untuk mengingatkan aku.
- Berapa lama pelajaran ini seharusnya berlangsung? - Sepuluh tahun.
Untuk murid terakhirku.
Tapi untukmu, aku memiliki waktu kurang dari satu minggu.
- Mengapa begitu singkat? - Itu adalah saat Bulan Darah akan purnama.
Terjadi sekali dalam seabad.
Terakhir kali terjadi pada masa perang.
Para penyihir membuat kerusakan di kota-kota. Dunia masih belum pulih.
Jika kita tidak menghentikan Ibu Malkin, sebelum Bulan Darah sempurna berikutnya...
- Bagaimana kita... mungkin... - Cukup. Tidak ada lagi pertanyaan.
Kita pergi saat fajar. Tinggallah di kamarmu.
Guru Gregory, Jika kau ingin aku belajar, kau harus menjelaskan banyak hal.
Tidak ada waktu. Kita harus ke Gunung Pendel...
sebelum Malkin mengumpulkan kaki tangannya.
Ada penyihir yang harus dibunuh.
Penyihir sialan.
Tolong aku.
Tolong aku...
Tolong.
Kau kusuruh tinggal di kamarmu!
Itu ujian pertamamu, Pak Ward. Dan tidak mengherankan, kau gagal!!
Ujian nomor dua:
Tongkat Rowan. Dipotong oleh Ksatria Elang pertama.
Tongkat bertarung terbaik.
Kuasai itu, maka kau bisa menguasai senjata apapun.
Tunjukkan siapa kau!
Aku membayar cukup mahal untukmu. Kupikir ayahmu menipuku tentang hargamu.
Bukankah kau anak ketujuh dari anak ketujuh ?!
Seharusnya kau tujuh kali lebih kuat daripada manusia normal!
Ibumu... dia tidak banyak melawan untuk mempertahankanmu, kan?
Kau tidak berharga.
Tidak ada cukup waktu. Kau akan mati dalam seminggu.
Bidikan yang bagus.
Aku membidik kepalamu.
Tidak kena..
Ajari aku.
Kumohon.
Saat Bulan Darah terbit dan kedatangan Malkin...
... makhluk kegelapan akan lebih sering muncul dan lebih kuat.
Ini adalah letnannya.
Ini adalah Radu. Dia memiliki tentara pembunuh.
Lemparkan pisaunya.
Lakukan.
Garam. Dan besi. Mereka sangat penting.
Garam membakar, besi menghilangkan kekuatan makhluk kegelapan.
Larutan tembaga, untuk luka daging.
Racun perak, mengusir penyihir.
Buah zakar Ogre. Untuk kesenanganmu sendiri. Ikuti.
Pelempar batu, jangan bingung dengan peluncur ternak.
Apa bedanya?
Pelempar batu melemparkan batu, peluncur ternak meluncurkan ternak.
Namanya cukup jelas.
Verbanum. Bagus melawan mantra.
- Itu menjijikkan. Apa yang dibunuhnya? - Kepengecutan.
Sarakin, mengambil bentuk macan tutul. Virahadra adalah raja pedang.
Konsistensimu sangat mengagumkan, Pak Ward
Dari mereka semua, Malkin adalah yang terkuat.
Dia adalah sang Ratu.
Kau tahu, aku telah melihat... Ibu Malkin dalam penglihatanku.
Ini akan membutuhkan lebih dari sekedar garam dan besi untuk mengalahkan dia.
Serahkan Malkin padaku.
Lanjutkan belajarmu.
Ratuku!
Sebuah hadiah untuk memperingati kembalinya dirimu.
Pembunuh terbaikku.
Radu... Kau memanjakan aku.
Kau harus menyimpan hadiahmu.
Kau akan lebih membutuhkan mereka daripada aku.
Apakah kau sudah lupa?
Ada pembasmi penyihir yang terkubur di seluruh gunung ini,
siapa yang mengira mereka bisa membunuhku.
Ketika Bulan Darah purnama, Gregory akan menjadi yang berikutnya.
Apakah kau melihatku?
Jangan pernah, jangan pernah melihatku.
Pembunuh terbaikmu?
Kau boleh menyimpannya.
Ibu.
Dia berbahaya.
Dia kakakku.
Dia menyembuhkan aku, Alice.
Pada saat bulan purnama, dia akan memerintah negeri ini.
Dan kita akan berada di sana di sisinya.
Tidak ada lagi bersembunyi dari manusia. Tidak ada lagi takut pada mereka.
Hanya takut padanya.
Aku tidak akan pernah membiarkan dia menyakitimu.
Sekarang pergilah. Awasi pembasmi penyihir itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Berenang, di bawah sinar bulan.
Berbaliklah.
Apa itu?
Katanya ketika penyihir disentuh pertama kali oleh cahaya bulan...
pria yang ditakdirkan bersamanya...
... ada percikan biru.
Jadi kau seorang penyihir.
Ayahku seorang gipsi, dan ibuku seorang penyihir.
Sehingga itu membuatku menjadi penyihir.
Hanya dia yang kumiliki.
Tidak semua dari kami jahat, kau tahu, gurumu tidak ingin kau mempercayai itu.
Beberapa dari kami baik.
Beberapa jahat.
Dan sisanya tidak diketahui.
Dan kau jenis yang mana?
Jadi ke mana kau menuju?
Gunung Pendel.
Mengapa kau ingin menjadi seperti dia?
Dia memperlakukanmu lebih buruk dari anjing,
dia disebut sesuatu yang dibenci penyihir.
Apakah kau telah memata-matai kami?
Ya.
Untuk siapa?
Seseorang yang disebut dibenci orang.
Apa itu?
Itu... adalah Tusk.
Dia mengalami mimpi buruk jika bersuara seperti itu.
Aku ingin tahu monster mengalami mimpi buruk tentang apa.
Manusia, mungkin.
Apakah kau sudah menulis apa yang telah kau pelajari dalam jurnalmu,
seperti yang telah kuperintahkan?
- Faktanya, aku memiliki memori yang baik. - Apakah kau memilikinya sekarang?
Kau ingat perbedaan antara Hantu dan Gast?
Hantu adalah roh lengkap, Gast adalah fragmen roh yang bergerak.
Benar.
Tusk.
Arahkan Tusk, astaga.
- Apa itu? - Lonceng.
Aku dipanggil.
Tusk, jangan sampai terlihat.
- Apakah kau Gregory ?! - Tergantung siapa yang bertanya.
Kau dengan ramah diundang ke Walled City.
Penyelidik telah menginstruksikan padaku untuk mengembalikanmu ke sana, sekarang.
Itu akan menghabiskan dua hari perjalanan kita.
Jika itu lebih lemah dari Boggart, kita sesuai jadwal.
- Makhluk apa yang namanya Boggart? - Kau tidak ingin tahu.
Iblis ada di depan kita. Akan ada pembantaian.
Tanda-tanda kejahatan ada di mana-mana.
Dan sekarang kami memiliki binatang ini. Tidak seperti yang pernah kami lihat sebelumnya.
Tidak ada pendeta yang berani mendekatinya.
Kupikir mungkin kau... lebih baik melindungi kami.
Pujiannya bagus, emas lebih bagus.
Rasanya sedikit ringan.
Kau akan mendapatkan sisanya saat pekerjaannya selesai.
Tentu saja!
Letnan Malkin yang paling haus darah.
Dia telah menewaskan lebih banyak kaumku, daripada sisa semuanya bersama.
Namanya Urag!
Butuh tiga resimen untuk mengamankan makhluk ini.
- Aku satu-satunya yang bertahan hidup. - Tinggalkan kami.
Amankan pintu!
Aku melawan dia sendirian.
- Mengapa? - Kode kehormatan kuno.
Yang lebih penting, aku lebih suka tidak membagi hadiahnya.
Kau telah memilih profesi yang salah, nak.
Kurungan! Masukkan dia ke kurungan!
Lompat!!
Racun perak !!
Kita belum selesai. Minyak!
Kita harus membunuhnya untuk selamanya.
Tuang tekonya!
Lakukan.
Kecuali kau lebih suka makan jantungnya?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak seperti dirimu.
Belum.
Tapi kau akan sepertiku!
Suruh mereka pergi.
Aku melatihmu untuk membunuh penyihir!
Jika kau tidak bisa melakukan itu, kau tidak berguna bagiku!
Ya, benar. Resapilah, nak!
Tahan!!
- Ratuku. - Sarakin.
Virahadra, raja pedang.
Strix, tukang sihirku yang pemberani.
Bagus. Sekarang semua di sini kecuali Urag.
Dimana dia?
Dimana gurumu?
Ada apa?
Aku tidak bisa melakukan apa yang dia lakukan.
Bagus.
Benarkah?
Untuk menjadi tidak baik pada sesuatu yang buruk adalah bagus.
Tidak sesederhana itu.
Aku mencari dalam buku mantra tua tentang percikan biru.
Kadang-kadang itu adalah takdir.
Kadang-kadang itu hanya .. debu di jari penyihir.
Jadi... tidak berarti apa-apa?
Gurumu pernah jatuh cinta pada penyihir.
Ketika dia masih sangat muda.
- Kita semua memiliki rahasia. - Apa rahasiamu?
Tutup matamu.
Aku ingin tinggal di sini selamanya.
Pembasmi penyihir yang gagal dan setengah penyihir?
Apa yang akan kita lakukan?
Oh, ibuku mengajariku cara mencuri.
Aku agak mahir dalam hal itu, ketika aku ingin.
Aku yakin kau begitu.
Jangan tertawa.
Kau ingin kita melakukan apa?
Biarkan aku membawamu pergi dari sini.
Ke suatu tempat yang aman, ke suatu tempat...
... ke suatu tempat yang tidak mementingkan keadaan ini.
Kedengarannya bagus.
Tapi tidak ada tempat seperti itu.
Aku harus kembali padanya.
Aku tidak ingin meninggalkanmu.
Kau tidak bisa bersembunyi dari takdir.
Aku juga pernah muda.
Tidak mendengarkan. Sombong, seperti kau.
Aku pernah mencintai penyihir.
Ya. Malkin.
Dia tidak selalu jahat.
Ketakutan dan kebencian membuatnya jadi seperti itu.
Menghancurkan apa yang dia lihat dariku, mematikan.
Setelah dia... tahu bahwa aku telah menikah...
dia tidak bisa bersabar dengan semua kebahagiaanku.
Dia membunuh istriku dengan dinginnya.
Aku menangkapnya.
Aku menjebaknya. Berbohong padanya. Bilang aku masih mencintainya.
Aku punya kesempatan untuk membunuhnya, tapi sebaliknya aku mengampuninya.
Menipunya. Menguncinya di kurungan yang terkubur di bawah tanah.
Kupikir penjara itu akan menahannya selamanya.
Tapi aku salah.
Salah. Semua yang dia bunuh saat kebangkitannya adalah tanggung jawabku.
Aku ingin kau bertemu dengan istriku, Pak Ward.
Ini... adalah Rebecca.
Karena ini aku telah bersikap sangat keras padamu, Tom.
Jangan... membuat kesalahan yang sama.
Jika kau melihat seorang penyihir... bunuh dia.
Putriku telah melihat mereka. Mereka bergerak mendekat.
Kau boleh melakukan apa yang kau inginkan, dengan anak itu, sayangku...
Aku menginginkan Gregory.
Hidup-hidup.
Melewati hutan -- Gunung Pendel. Kita punya waktu tiga hari.
Tusk!
Kau bisa diandalkan seperti kematian!
- Apa itu? - Boggart.
Binatang bawah tanah, sangat pemarah. Buta seperti kelelawar.
- Bagaimana kau melawan Boggart? - Kau tidak melawannya! Kau lari!
Tusk, lari!
Ikuti!
- Kupikir kau bilang boggart itu buta ?! - Indra penciumannya! Luar Biasa!
Lompat.
Sepertinya kita memiliki masalah dengan Boggart.
Terima kasih banyak!
Jangan khawatir. Kita aman sekarang.
Boggarts. Mereka benci air.
Pak Ward!
Mengetahui sedikit tentang boggart tidak membuatmu bisa diandalkan.
Tom!
Alice tidak punya tempat dalam pikiranmu.
Gurumu ingin memburu kami, membakar kami, makan jantung kami.
Bagaimana kalau aku memberimu makan milikmu sendiri?
Batu itu. Itu milik Ratuku.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Jangan bangun. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Aku baru saja membunuh monster yang besar, menakutkan ini.
Kau tidak muda mati, kan, Pak Ward?
Dan kau membunuh yang tidak bisa dibunuh.
- Dari mana kau mendapatkan itu? - Ibuku memberikannya kepadaku.
Apanya yang lucu?
Kau, Pak Ward.
- Benda apa ini? - Benda itu? Batu Umbra.
Jimat para penyihir yang paling suci. Ini memperkuat kekuatan mereka.
Membuat ilusi mereka tampak lebih nyata.
Mengapa Ibuku memilikinya?
Ibu Malkin. Dia pernah memiliki batu itu.
Di tangannya dia memiliki kekuatan yang luar biasa.
Tapi itu dicuri darinya oleh penyihir lain.
Hanya saat itu aku bisa mengalahkan dia. Menjebaknya.
Apakah kau mengatakan bahwa ibuku adalah seorang penyihir?
Jadi itulah dirimu.
Seorang anak penyihir yang menjadi murud pembasmi penyihir.
Sekarang itu lucu.
Pasti itu yang menyebabkan datangnya penglihatanmu.
Ayo.
Ada pekerjaan yang harus kita lakukan.
Apa yang terjadi dengan Urag?
Dia membakarnya hidup-hidup.
Aku menyesal kau harus menyaksikan itu.
Pembasmi penyihir adalah orang yang kejam.
Dia akan melakukan hal yang sama kepadamu, jika dia punya kesempatan.
Begitu juga dengan murid itu.
Tom baik.
- Sayangnya dia akan mati. - Aku tidak ingin dia mati.
Kita bisa menyelamatkannya.
Tom mencintaimu.
Ibumu melihatnya di hatinya.
Bahkan Batu Umbra tidak bisa menyembunyikan hal seperti itu.
Ibumu menemukannya. Di leher Tom.
Ambil kembali apa yang telah dicuri dariku.
Dan pacarmu akan diampuni.
Bagaimana aku tahu kau mengatakan yang sebenarnya?
Ambil kembali.
Mari kita tunjukkan pada mereka
apa yang kita lakukan pada kota yang membakar penyihir.
Kita akan membalas kematian saudara kita.
Mari kita memberikan dunia rasa yang akan datang.
Ibu, apa itu?
Neraka! Ada di sini!
- Aku akan kembali. - Tidak!
Jaga dia tetap aman.
Ibu!
Seorang penyihir mempertahankan kota ini.
Penyihir itu.
Pencuri yang tidak setia.
Kau meninggalkan kaummu sementara kita sedang dihancurkan.
Dan untuk apa?
Mereka akan membencimu setelah mereka tahu dirimu yang sesungguhnya.
Kau menyerahkan satu benda yang bisa menyelamatkanmu.
Dan hadiah itu akan menjadi kematian anakmu.
Kau adalah budak kegelapan, Ibu Malkin. Bukan Ratunya.
- Sesuatu untuk mengatasi rasa sakit. - Tidak
Buatlah lebih manusiawi.
Kita telah kehilangan semua milik kita,
tapi entah bagaimana kau masih memiliki itu.
Itu keberuntungan, kukira.
Kau harus meminumnya tidak lebih dari satu seruputan sehari.
- Mengapa tidak? - Karena ini punyaku.
Tahan banting seperti tampang jelekmu, teman lama.
Apa? Apa itu?
Terjadi sesuatu.
Tinggallah di sini, kami akan melihat ke depan.
Ayo.
Aku harus tinggal di sini, mereka akan segera kembali.
Aku telah berubah pikiran.
Ayo kita lari.
Apakah kau mencintaiku?
Ya.
Pak Ward, pergilah mencari kayu. Kita akan menyalakan api.
Tom, kumohon.
Kubilang, cari kayu.
Mundur, Pak.
- Jangan membuatku melakukan ini. - Dia adalah seorang mata-mata.
- Dia bukan musuh. - Kita punya misi, Pak Ward.
Ini adalah ujianmu yang paling penting.
- Sekarang. - Jangan sakiti dia!
Lari.
Sialan, nak! Batunya!
Dia mencurinya.
Sekarang katakan dia tidak bersalah.
Aku tidak ingin kehilangan yang satu ini.
Tom, jangan lepaskan!
Sayangnya, Gregory, perintah untukku adalah mengirimkanmu hidup-hidup.
Ibu...
Aku tidak mengerti.
- Bagaimana kau bisa berada di sini? - Aku tidak di sini, Tom.
Aku berkomunikasi dari dunia ini.
Aku melawan Ibu Malkin.
Dan aku gagal.
Tapi kau tidak akan gagal.
Kau adalah anak ketujuh, Tom.
Tapi kau juga anak penyihir.
Belum pernah ada orang seperti dirimu.
Hanya kau yang bisa memutar Batu Umbra...
... dan mengakhiri kerajaan kegelapannya sebelum dimulai.
Kosongkan duka hatimu.
Isilah dengan keberanian.
Kau siap sekarang.
Pergilah.
Cari batunya.
Berjuanglah.
Kau tidak mudah mati, kan?
Kita menangkap sang guru. Dimana muridnya?
- Mati. Jatuh di bebatuan. - Apa?
Aku menyuruh mereka untuk mengikutimu.
Kau tidak akan pernah melakukan hal itu.
Aku melakukannya untukmu.
Lihatlah Ratumu, dan temukan kedamaian.
Gregory!
Malam ini...
... kerajaan terornya berakhir.
Bergabunglah dengan kami.
Kau dan aku akan memerintah dunia ini.
Bergabung... untuk selamanya.
Lihatlah... aku.
Lihat aku!
Kegelapan ada dalam dirimu sekarang.
Bergabunglah dengan kami.
Untuk musuh yang layak...
... sekarang dihormati dan diterima.
Perang sudah berakhir.
Sekarang kita bersama.
Pengkhianat!
Jangan membunuhnya. Kumohon!
Ibu!
Dimana batuku?
Aku menghilangkannya.
Aku mengambilnya untuk melindungimu.
Lawan aku sebagai naga, bukan sebagai manusia!
Apakah kau tidak punya kehormatan?
Kau tidak tahu apa-apa tentang naga.
Atau kehormatan sejati.
Seharusnya kau tetap berbentuk naga.
Apa yang kau lakukan?
Dia adalah segalanya bagiku.
Kupikir pengkhianatan adalah dosa yang hanya dilakukan oleh manusia.
Sendirian...
Aku melakukan ini sendirian.
Aku bodoh.
Kau menipuku.
Jadi kau bisa menjebakku dalam lubang itu.
Kau membuatku percaya bahwa kau mencintaiku.
Aku dulu benar-benar mencintaimu.
Apakah itu masih ada?
Sudah hilang.
Seperti kebencianku.
Aku... akan... menghantui... dirimu.
Di masa lalu...
... ada upacara.
Menandai tanduk yang bagus.
Bisa jadi sedikit konyol hanya dengan kita berdua.
Apakah itu menyakitkan?
Tidak.
Jadi kau memilih kehidupan ini?
Dia memilihku.
Dan percikan biru...
apakah itu hanya debu?
Lakukan apa yang kau inginkan.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Kita akan bertemu lagi.
Sudah saatnya, Pak Ward.
Selamat tinggal, Tusk.
Maafkan aku.
Mungkin aku belum menjelaskan. Akulah yang berkendara.
Ini adalah rumahmu sekarang.
Aku percaya kau akan mengurusnya.
Dan Tusk.
Ya, teman lama.
- Ke mana kau akan pergi? - Pertanyaan yang salah.
Pertanyaan salah memberikan jawaban yang salah.
Tusk, bantu aku.
Ingat apa yang kuajarkan?
Abaikan saja.
Aturan, Tom.
Jangan terikat oleh aturan.
Gunakan aturan dengan caramu sendiri, hidupmu sendiri.
Takdirmu.
Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo Maret 2015